为什么桑黄的英文名有两种？
桑黄是一种常见的材，可以用于胆、热淋涩痛、瘰疬、淋巴结核等。在中医药学中，桑黄又被称为“朴硝”或“天青地白”，但是在英文中，我们发现有两种不同的命名方式，分别为“Sophora flavescens”和“Ku Shen”。这是为什么呢？
命名方式一：Sophora Flavescens
常见的桑黄英文名为“Sophora Flavescens”。这种命名方式是根据桑黄的拉丁学名进行的，也就是 Sophora flavescens Ait。其中，“Sophora”指的是槐属植物中的一种，桑黄是其属下的一种植物，“Flavescens”则表示其颜色偏黄或带黄。因此，Sophora flavescens字面意思被解读为“黄色的槐属植物”，这种名称也可以在学中常见到。
命名方式二：Ku Shen
除了Sophora Flavescens之外，我们还可以看到桑黄以“Ku Shen”来进行命名的情况。这种命名方式来自于中文汉字，前面的“Ku”是指苦味，而“Shen”意为深色。因此，“Ku Shen”字面意思就是“苦味深色的药材”。这种命名方式主要是在材市场中使用较多，便于药商和医师进行识别，也易于理解消化。
结语
因此，我们可以看到桑黄的英文名有两种不同的命名方式。一种是根据其拉丁学名“Sophora flavescens”进行的，另一种则是通过翻译中文名“Ku Shen”得来。这两种命名方式在不同的场合下均可以使用，但需要根据具体情况进行选择。